Sottotitoli offerti a voi dal Trot Lovers Team @ Viki
°.•°•.★* тяσт ﾚσνєяѕ *★ .•°•.° Episodio 6
Ah, che cosa ti è successo?
Stai bene?
Perché non mi hai chiamato e detto che stavi male?
Ahjussi, però tu non hai risposto.
Grazie a te, sono venuto qui.
Con Choi Chun Hee.
Il presidente ha portato Unni all'ospedale.
Ah, stai bene?
Ah, sto bene. Non è così serio quindi non preoccuparti troppo.
Il responsabile di Choi Chun Hee?
- Sì! - Sì.
Sono il manager di Choi Chun Hee, no, intendo, produttore-
- Che c'è? - Ma quel tipo è il suo presidente.
È un sollievo che i risultati del test fossero apposto.
Fai preoccupare gli altri per niente.
Che cos'è? Non ti si addice.
Svenire all'improvviso così in modo indifeso è quello che fanno le ragazze carine.
- Dovresti andare adesso. - Cosa?
Me ne andrò dopo aver portato a casa queste due.
Andiamo, piccola signorina.
Ahjussi, dovremmo andare insieme.
Andiamo.
Byeol.
Siamo qui. Svegliati.
Byeol! Siamo arrivate, ti devi alzare. Su!
Byeol! Huh? Perché non ti alzi?
Piccola signorina!
Non devi fare questo.
Apri la porta!
Cosa dovrei fare, seriamente.
Anche se guida una bella macchina non è neanche veloce.
Perché non c'è niente da mangiare in questa casa?
Ma quanto tempo è passato? Perché non sono ancora arrivati?
Oh aspetta!
Io... devo sistemare là dentro.
Per favore entra tra tre minuti.
Non importa...
Ehi, adesso...
Ehi! Perché sei arrivato così presto?
Di che cavolo stai parlando?
Ehi, ehi, il presidente sta per entrare, quindi spicciati e nasconditi.
Perché il presidente viene dentro?
Ti ho detto di tenere le cose in ordine!
- Aish. - Ah, cavoli. Cavoli!
- Spicciati e entra. - Ehi.
- Veloce entra! - Ho chiesto perché il presidente viene dentro!
Fai silenzio e entra.
Andiamo.
Non muoverti e resta qui. Ok?
- Perché dovrei farlo? - Per favore fai quello che ti dico.
Choi Chun Hee. I tre minuti sono passati.
Ehi, vai qui dentro.
Entra.
Non uscire.
Dove sei Choi Chun Hee?
Sì!
Oh!
- Dove dovrei posarla? - Qui.
Qui?
Sta dormendo profondamente.
Ecco qui.
Grazie.
Presidente, non c'è niente che posso offrirle. Cosa faccio?
Dammi solo un bicchiere d'acqua allora.
Sì.
Tu...
Perché questo continua ad aprirsi?
Perché quel bastardo entra nella casa di una ragazza, così tardi, di notte?
E perché tu stai dormendo?
Puoi bere in piedi. Perché ti devi sedere per bere dell'acqua.
Volevo dirtelo.
Malgrado i risultati di oggi,
sei stata davvero brava.
Gli spettatori hanno perso la testa per te quando eri sul palco.
E lo stesso è successo anche a me.
Grazie.
Spicciati e mandalo via. Devo andare al bagno.
- Che c'è? - Non è nulla.
Continui a ricevere messaggi.
Non è nulla. È solo spam.
Stai scherzando.
Cosa? Quella è la mia tazza personale! Come osa?
Ma vivi solo con tua sorella minore?
Non sei ancora in grado di contattare tuo padre?
Sì...
Quella è la mia tazza.
Stai cercando di farmi arrabbiare?
Cambia la tazza immediatamente.
O andrò a fare i miei bisogni!
Deve veramente esserci qualcosa di urgente.
Credo di dover cambiare la tua tazza.
C'è una crepa proprio là.
- È apposto. - No la cambio...
Io... cambierò la tazza... per te.
Però è apposto.
La tazza è...
Prendila.
Ah sì.
Dovresti stare più attenta.
Sì.
Quei due, capperi.
Che c'è?
Sarebbe meglio se non andassi fuori.
Huh? Penso di aver sentito qualche sorta di rumore.
Che rumore?
Ah. Byeol si deve essere svegliata. Non preoccupartene.
Spostati.
- Forza muoviti. - Se vede che sei qui,
il presidente potrebbe pensare male.
E quindi anche se pensasse male?
Non può succedere.
Il presidente e Unni stanno bene insieme.
Di che cosa stai parlando? Cosa stai dicendo?
Sei parte di questa famiglia ora, Ahjussi.
Quindi ti conviene aiutare.
Ora vado.
Te ne stai andando?
Per favore stai attento.
E tu stai attenta alla tua salute.
Buona notte!
♬ Tu devi andare con l'isola Chungju per... ♬
Ah ma...
Cosa ci fa lui qui?
Ehi. Cosa stai martellando a quest'ora di notte?
Aigoo, aigoo, aigoo. Perché non la rompi e basta? Si romperà così? Devi colpire più duramente.
- Cos'è questo? - Aish.
La stai distruggendo, accidenti.
Giusto, naturalmente ciò che fai va a finire così.
Allora che mi dici di ciò che fai tu?
- Portare un uomo a casa nel bel mezzo della notte. - Cos'hai detto?
E perché hai usato sconsideratamente la mia tazza personale?
Perché l'hai data a quell'idiota?
E quel presidente...perché è dovuto venire a casa di una donna dopo che è uscita dal pronto soccorso?
Byeol si era addormentata.
- Che bella scusa. - Ehi.
Dimmi la verità. Ti comporti così perché sei arrabbiato con me, vero?
Ecco perché te la stai prendendo con qualcun'altro.
- Cosa? - Va bene. Per averti deluso oggi...
Mi dispiace.
Ci hai messo tanto impegno, perciò vederti deluso ha fatto star male anche me.
Non è perché sono deluso da te. Non lo sai neanche.
La ragione per la quale prima ero arrabbiato...
Il fatto è...c'è una ragione.
Il PD e il direttore hanno fatto tutto.
E hanno fatto qualcosa di strano.
Impossibile!
Cosa vuoi dire con impossibile?
Hai avuto una vittoria schiacciante con i voti del pubblico.
Ha senso che sia stata rovesciata con i voti di internet?
- Hai certamente vinto! Hai vinto, ma... - Ehi!
Non stressarti per certe cose.
Per me, essere apparsa in una trasmissione,
e essere riuscita a parlare di mio padre, sono soddisfatta per queste cose.
Dico davvero.
Sei proprio una santa.
- Guarda come fai finta di essere gentile. - Sono davvero gentile.
È giovanissima, ma canta molto bene.
Vero?
Papà.
Non so dove sei adesso,
ma credo che stai guardando questa trasmissione.
Sto vivendo bene con Byeol.
Perciò, se hai visto questa trasmissione, devi chiamarci.
Va bene? Grazie.
Oggi è il momento settimanale della trasmissione "Incontra le Star"
Oggi, siamo in un posto che porta alla mente i ricordi dell'infanzia, il parco divertimenti. - Wow.
Fa caldo solo a guardare.
Come fanno a filmare in questo calore di mezza estate?
Perché? È bello.
Per me, dopo aver compiuto quattordici anni,
non sono mai più andata in posti come quello.
Dev'essere stato bello quando eri piccola. Cose del genere non ero divertenti per me.
- Presidente. - Sai che hai una cena con il Direttore, vero?
Si.
Prossima notizia. Il post sul SNS della cantante Lee Eun Ha è diventato un tema caldo.
Nello scorso episodio di Survival Immortal Classics.
Park Soo In ha vinto la finale.
Tuttavia, la cantante originale della canzone, Lee Eun Ha, ha postato sul suo social network
che tifa per Choi Chun Hee, la ragazza che è stata eliminata nel round finale.
Molti followers sono d'accordo con lei, è ciò sta causando una grande controversia online.
Ciò che segue è il contenuto del social network di Lee Eun Ha.
Lo sai che questa è l'occasione per festeggiare la tua vittoria, vero?
Sii brava con il direttore e il PD.
Lo so, Mamma. Non è la prima volta che partecipo a cose come questa.
Ma...cos'ha la tua voce?
Non è ancora guarita?
È quasi guarita.
Devi prenderti cura della tua gola. Sai che anche prendersi cura della salute è un talento, vero?
Sei stata quasi battuta da quella novellina.
Cosa avresti fatto se il Direttore Esecutivo Wang non avesse fatto qualcosa?
Cosa intendi dire, Mamma? Ha fatto qualcosa?
Non è niente.
Impossibile. Hai messo mani anche in questo, perciò io...
No, vero? Non è così, vero Mamma?
Ecco perché avresti dovuto prenderti cura della tua gola.
Mamma! Che la mia gola mi facesse male o no, avrei potuto vincere grazie al mio talento.
Perché ti sei messa in mezzo, facendomi sembrare strana?! Perché?
Giusto. Avresti dovuto vincere tu comunque.
Non devi agitarti tanto per niente. Sbrigati e vieni.
Perché non sta arrivando?
Vado a prendere dell'aria fresca, Mamma.
Accidenti è così debole. Non è neanche un grande problema, quindi perché fare tutto questo baccano?
Non risponde.
Quella ragazza, accidenti!
Qual è il problema? Dov'è Park Soo In?
Non riusciamo a chiamarla.
Andrò a cercarla. Perciò voi due dovreste tornare dentro.
- Wow, è Park Soo In! Daebak! - È Park Soo In!
Noona, sei così bella.
Non è uno scherzo.
È davvero Park Soo In!
È stupenda. Oh, cosa faccio?
Sono davvero spiacente.
Soo In non si è sentita bene, e si è comportata in modo scortese.
Per favore continuate a mangiare.
Presidente, mi aiuti.
Wow, è Soo In!
È lei! È bellissima.
È molto più bella di persona!
Sono arrivato tardi, vero?
Ci sono troppe persone, presto, andiamo.
Presidente. Ho un favore da chiederle.
Ah.
Questo è tutto falso.
Anche se sembra vero.
Lo farai tutta la notte?
Ah, mi ha spaventato.
Hai alleviato un po' il tuo stress?
Grazie per oggi.
Non volevo contattare nessun altro.
Lo sa anche lei?
Che la mia vittoria era già stata decisa.
È la prima volta che lo sento.
Allora senza dirglielo, mia mamma...
Non essendone a conoscenza, ero felice di aver vinto.
Sono troppo imbarazzata per vederla.
Tutti hanno detto che la tua esibizione era senza alcun difetto.
Sul serio?
Tua mamma e il Direttore Esecutivo Hwang hanno solo esagerato.
Quando sono con lei, i problemi sembrano semplici.
È un sollievo. Andiamo.
Ha sofferto tanto a causa mia oggi. Andiamo a cena.
Offro io.
Facciamo così allora.
Oh, si. Non le ho espresso la mia gratitudine, ma le sono molto grata per la scorsa volta.
Per aver detto che sono stata brava con l'intervista.
E perché? Era la verità.
Onestamente. Non mi hanno mai fatto complimenti per nient'altro
se non per come cantavo.
Era la prima volta che qualcuno si è complimentato con me per qualcos'altro.
Ai suoi occhi, qualcuno come me...
dovrebbe sembrare patetica.
Cosa stai dicendo? Non è per niente così.
Sei cresciuta bene nonostante tu abbia una madre molto severa.
Se fosse per me, avrei già fatto altro.
Cosa intende con altro?
Per esempio, far finta di essere bravo davanti a lei,
ma fare tutto ciò che volevo altrove.
Quando dice che "sono cresciuta bene",
vuole dire che sono una persona decente, giusto?
Ah... certo.
Allora...
come sono come donna?
Sono decente come donna?
Qualsiasi persona che ti guarda ti considera decente.
Tutte hanno un lato adorabile,
anche le donne.
Ti prego, prenditi il tuo tempo e mangia con calma. Nessuno ti ruberà il piatto.
Ho sempre fame dopo un allenamento.
Anche se sei veramente affamata...
Eh, ma guarda. Guarda il modo in cui si getta sul piatto. Che tipo di ragazza...
Oh? Signorina Choi Chun Hee!
Perché ancora quel ragazzo?!
Sono contento.
Condividiamo un tavolo tra persone della stessa azienda, d'accordo?
Che tipo di Nang Myeon intendi prendere? (Nang = freddo, Myeon = noodle spaghetti freddi coreani serviti in estate)
Prenderò i Nang Myeon con acqua.
Ah, i Nang Myeon con acqua?
- Mi scusi, signorina! - Si?
2 Nang Myeon con acqua, per cortesia.
Signorina il mio sedere...
Sei venuta a far pratica anche oggi?
Le tue condizioni sono migliorate?
Si, sto bene.
Scommetto che è stanco a causa mia.
Nah... beh mi sono quasi rotto la schiena correndo con te sopra la schiena.
Mi hai lasciato una profonda impressione.
Ah... beh...
Che cosa?
Hei, cosa stai facendo adesso? Mangialo a cucchiai interi come prima.
Oh, a proposito, cosa è successo con l'anta dell'armadio sopra il lavandino? Sembrava pericoloso.
L'anta dell' armadietto sopra il lavandino?
Ah beh, mi sono fermato a casa della signorina Choi Chun Hee per un momento.
È tutto a posto adesso.
Perché tutto questo interesse negli affari domestici degli altri?
L' anta, io l'ho... OUCH!
L'ho riparata.
Oh, grazie.
Stai bene?
Si, sto bene.
Posso anche prendere un taxi...
Dovrò adempiere alle mie responsabilità nei tuo confronti fino alla fine.
Che cos'è?
Un regalo per la piccola Signorina.
Oh, grazie ~
Che cos'è questa cosa infantile?
Byeol adesso ha più gusto
dato che vive con me. Non perdere tempo con questo.
Perché? È uno stile carino anche per me.
Non ti si addice. Toglitelo!
Cosa stai facendo?
Stai male?
Hai rovesciato la mia ciotola di Nang Myeon prima.
Non passa un giorno senza che ci sia un incidente. Fammi vedere.
Ti fa tanto male?
In ogni caso, ti sei lavato le mani dopo aver usato il bagno?
Tu... sei incredibile.
Perché?
Hai dei dubbi sulla pulizia delle mie mani?
Ho detto che erano sporche?
Che tipo di persona esagera in questo modo?
Chi è che esagera? Ho detto esattamente quello hai detto tu.
Pensandoci bene
è per questo che non hai preso l'asciugamano che ti ho offerto, giusto?
Visto che le mie mani erano sporche, hai preso quello che ti ha offerto il Presidente. Non è così?
Cerca di fare ragionamenti logici, per favore.
E prima che il Presidente arrivasse, infilavi tutti in bocca in un sol boccone, quando è arrivato
hai cominciato a mangaire lentamente, così.
Per caso a te... piace... il Presidente?
Ascoltami!
Stai dicendo sciocchezze da più di 5 minuti.
Svegliati. Pensi che il Presidente possa essere interessato a te?
Non capisci che è ovvio?
Il profilo di quel ragazzo è di un totale psicopatico.
Guarda i suoi occhi come sono sfuggenti.
Per me vanno bene.
Hei voi tutti!
State bene?
Cosa ci fanno di nuovo qui...
Per prima cosa, un applauso.
Invito per la cerimonia d'apertura del fan club
per la nostra superstar Choi Chun Hee!
Oh mio Dio!
Congratulazioni.
Quindi, si festeggia in un ristorante di zuppa di sanguinaccio?
Hey, anche se c'è solo un piccolo numero di fan, rimane comunque un fan club.
Non ho mai sentito nessuno fare una riunione di un fan club in un ristorante di zuppa di sanguinaccio.
Ci sarà un party inaugurale per il Fan Club della signorina Choi Chun Hee?
Oh salve, Presidente.
Uh, è oggi.
Perché non mi ha detto la buona notizia?
Perché? Se le avesse detto qualcosa la compagnia l'avrebbe finanziato o qualcosa del genere?
Certamente.
I pasti saranno finanziati dalla compagnia.
Come ricompensa per questa buona azione, posso venire anche io?
- Vorrebbe venire? - Ci vediamo più tardi.
Va bene.
Questo presidente [bastardo]... non sa quando presentarsi e quando uscire di scena.
Park Soo In, è meglio che restituisci presto la vittoria a Choi Chun Hee!
Park Soo In, la tua casa sembra lussuosa. Hai comprato la vittoria con i tuoi soldi?
Sono addirittura venuti a vedere casa mia?
Pronto?
Presidente, la prego mi aiuti.
Penso che ci sia qualcuno a casa mia.
Cosa?
Non riesco a entrare in contatto con il mio manager o con mia mamma.
Sono davvero spaventata.
- Oh cielo! Benevenuti! Choi Chun Hee Fan Club Cerimonia di Inaugurazione.
Signora, da questa parte.
Andate dentro sulla destra.
Sto impazzendo.
Dal momento che oggi è il giorno di inaugurazione di Choi Chun Hee, anche Joon Hyeon sarà qui, giusto?
Giusto. Giusto. In un giorno come questo deve prendersela comoda.
Guardando Joon Hyeon in faccia dirò: "Hey, Joon Hyeon, finché la tua rabbia non scomparirà, picchiami.
No, no, aspetta un minuto. Penso che potrebbe davvero prendermi a pugni. Cosa faccio?!
Dovrei venire domani? Dovrei venire la prossima volta?
Oh mio Dio, mi ha spaventato. Chi...chi è lei?
Lei è un Fan della signorina Choi Chun Hee, giusto?
Venga e prenda da mangiare, va bene?
Ecco qui, venga qui e mangi una buona zuppa di soondae, doppia porzione!
Beh... non è quello che io...
Cosa c'é. Una volta che si entra, ovviamente si diventa un fan.
È così, non è vero, amico?
Si, è così.
Mangia.
Uh, abbiamo un giovane.
Sono così felice che attragga una così vasta gamma di appassionati.
Piacere di conoscerla.
Lavora sodo per il Fan Club ragazzo. Va bene?
Questi li dovrebbe tenere un bravo e bel ragazzo.
Sei carino.
Questi palloni non sono un po' troppi? Dammeli per un momento.
♫ E' più piccante del peperoncino.♫
Ciao a tutti, sono Choi Chun Hee, una cantante che ha fatto il suo debutto recentemente!
Choi Chun Hee!
Signorina Park Soo In.
Presidente!
Va tutto bene. Adesso stai calma.
Cos'é successo?
Non ne sono sicura.
Sono tornata a casa dopo la mia sessione di prove libere.
Ci sono alcuni commenti inquietanti sul mio sito in questi giorni.
Cosa faccio adesso?
Ho tanta paura.
Non riesco nemmeno a cantare perché ho paura.
Non ti preoccupare.
Si.
Vorrei denunciare un accaduto.
La ringrazio. State attenti.
- Le auguro molto successo! - La ringrazio.
La ringrazio. State attenti.
Il Presidente non è venuto.
Cosa?
Sai dire solo questo.
Perché sarebbe dovuto venire qui? Cosa c'è di così speciale in te?
Non sto aspettando il Presidente.
Tae Song?
Sei Tae Song?
- Joon Hyeon. - Sei tu.
Si. Sono io, Tae Song.
Joon Hyeon, mi sei mancato.
Anche io ti sono mancato, giusto?
Certo che si, tu figlio di p@#@#@a!
Hei!
Ho intenzione di uccidere quel traditore.
Lasciami andare!
Giusto.
Cos'altro dovrei farti dopo averti picchiato?
Mi sporcherei solamente le mani. Non farti mai più vedere davanti a me, traditore.
Perché fa così?
Joon Hyeon...
-Perché si comporta così? - Joon Hyeon...
Non essere sconvolto,
e prendi questo.
Me ne predo cura io, quindi calmati.
Non essere agitato!
Puoi restare con me ancora un po'?
Si.
Soo In. Mamma è qui.
Cos'è tutto questo?
Cos'è successo?
- Soo In, stai bene? - Sto bene.
Penso sia opera di qualche anti-fan della rete.
La polizia se n'è appena andata, quindi lo prenderanno presto.
Un anti-fan della rete è persino venuto fino a casa?
Ma come mai lei è qui?
L'ho contattato io.
Non riuscivo a contattare te.
Dato che è arrivata, io vado ora.
A causa mia, hai dovuto...
Non pensare a niente oggi, riposati solo.
Allora,
Fan Club di Choi Chun Hee - La Traviata Chun Hee Love
Fai attenzione.
Oh, sei venuto?
Sono troppo in ritardo, vero?
No va bene.
Ti avevo detto di fare attenzione.
Ehi, fallo bene.
Non ho niente da offrirti,
ti va una tazza di caffè?
Ehi, dove stai andando? Non dovresti andartene prima di aver finito qui.
Presidente,
non devi essere molto occupato se riesci a venire in posti come questi.
Se volevi venire, avresti dovuto arrivare in tempo. Che senso ha arrivare una volta che è tutto finito?
Jang Joon Hyeon,
ti piace Choi Chun Hee?
Cosa?
Che sciocchezze vai dicendo?
Tra tutte le donne, stai cercando di accoppiarmi con quella specie di ragazza! Scusami!
Una volta ero "il fidanzato di 40 milioni di ragazze".
Se è così, allora meglio per me.
Cosa?
"Se è così, allora meglio per me?"
Che razza di pazzo è?
Congratulazioni per la festa di Inaugurazione del Fan Club di Choi Chun Hee
Prendi del caffè.
Sexy e provocante, la sua voce intensa!
Sei piuttosto famosa.
Ma che famosa?
Wow, regali e lettere dei fan,
Wow.
E' famosa.
C'erano un sacco di persone. Ma tu chi sei?
E' il Presidente della mia compagnia.
Salve.
Pronto?
E' sexy.
Davvero...che sciocca.
Dove stai vivendo?
Vivi con il tuo primo amore?
Non occorre che tu lo sappia.
Alla fine, è arrivata l'ora.
Cosa?
Lascia che Choi Chun Hee incida un album.
Di già?
Se vogliamo fare un album di trot, ci serve nuovo staff.
Jang Joon Hyeon non ha esperienza nel trot.
Ovviamente, non può essere fatto solo da Jang Joon Hyeon.
Un album?
Quindi inciderò un album di remake?
Ma c'è una condizione. L'arrangiamento delle canzoni
dovrà essere fatto dal Compositore Go Eun Tae.
Possiamo farcela noi. E' così difficile?
Sei troppo sicuro di te. Di nuovo! Di nuovo! Di nuovo!
Ecco, ecco. Dovreste andare ad incontrare Go Eun Tae ora.
Grazie.
Potrai riprenderti la tua chitarra quando il vostro album avrà successo.
Ce la riprenderemo presto.
Ehi, non è la tua chitarra?
Perché è lì?
Non lo sapevi?
Quando abbiamo stipulato il contratto con te, Jang Joon Hyeon me l'ha lasciata in custodia.
Jang Joon Hyeon si comporta tanto da figo. Non te l'aveva nemmeno detto.
Lavoriamo sodo.
Ehi, di cosa stava parlando? Perché avresti dovuto lasciare la tua chitarra in custodia al Presidente?
Tu l'adoravi.
Cosa posso farci? Ci servivano i soldi per farti firmare il contratto.
Non l'ho venduta completamente. Me la riprenderò presto.
Signorina, perché canta il trot?
All'inizio, ho cominciato per via della mia famiglia.
Ma ora, lo faccio perché le persone dicono che si sentono meglio dopo avermi ascoltato.
Dato che alla gente piace, piace anche a me.
Canta il trot per rendere felici gli altri?
Allora dopo aver ascoltato la sua canzone,
anche mia moglie potrebbe diventare felice.
Cosa?
Mia moglie non ha più sorriso da quanto ha contratto la demenza senile.
A mia moglie piaceva davvero molto il trot.
Bene allora.
Se cantando il trot riuscirà a rendere felice mia moglie
farò quello che mi chiede.
Le darò 24 ore.
Vuole fare un tentativo?
Se riuscissi a farlo, davvero mi farà un remake delle canzoni?
♬ Diventerai il mio albero. ♬
♬ Nila, illa illa illaya ♬
♬ Diventerò il tuo fiore. ♬
Madre, non le piace questa canzone?
♬ Katoori (fagiano)! ♬
♬ Katoori, katoori, katoori, katoori, Andremo a cacciare i katoori. ♬
♬ Andremo a cacciare i fagiani sulle montagne Jiri o Jeolla-do. ♬
♬ Un fagiano svolazzava e il sonaglio sulla coda del falco suonava. ♬
♬ Hu-yuh hu-yuh uh-huh Andiamo a caccia di fagiani. Hu-yuh! ♬
Madre, non le piacciono le canzoni che sto cantando?
Quale canzone dovrei cantare?
Ehi, e se non riuscissi a farcela nemmeno domani?
L'Album e tutto il resto saranno perduti.
Ma quel tipo non è un pazzo?
Far ridere sua moglie?
Che razza di richiesta ridicola è?
Perché? Penso di comprendere il Compositore Go Eun Tae.
Cosa?
Se un membro della mia famiglia fosse così ammalato,
mi sentirei triste.
Deve mancargli vedere sua moglie ridere.
Ma tu non hai una famiglia?
Mia mamma è in America,
ma di solito non ci parlo.
Ehi, dovresti chiamarla spesso.
Io non posso chiamare mia mamma nemmeno se volessi.
Questo è il messaggio inviato dal numero 3852.
Ho due figlie.
Ho visto mia figlia cantare in tv.
Ho qualcosa da dirle in quanto suo padre,
Quindi ho inviato questo messaggio.
Figlia, sto vivendo bene,
quindi non preoccuparti e vivi bene.
Ti voglio bene, figlia mia.
Il numero 3852 ha richiesto questa canzone.
Peperoncino di Oh Seong Ju
Peperoncino?
Che hai?
E' la canzone di mia madre.
Questa?
Papà deve avermi vista in tv.
Che sollievo.
♬ Se sto con te, colui che amo, ♬
♬ Cento anni, o mille anni ♬
♬ vivrei con te. ♬
♬ Vivere in questo mondo, vivere la mia vita, ♬
♬ E' più piccante del peperoncino. ♬
Davvero? Papà ha mandato un messaggio alla radio?
Sì, ha detto che mi ha vista cantare in tv.
Unni, mi manca papà.
Anche a me.
Aigoo, Byeol.
Dato che papà ci guarda, lavoriamo duramente per un altro po'.
Dovresti cantare spesso in TV.
Solo così papà può vederti.
Mi impegnerò di più,
quindi, ora dormiamo.
Vuoi che ti canti qualcosa?
♬ Su un verde prato ♬
♬ Con te che amo ♬
La persona chiamata non è raggiungibile...
Giusto. Mia madre...
-Mamma? -Ciao, figliolo!
Sto mangiando il brunch (colazione + pranzo)
Okay.
In California il tempo è fantastico.
Voglio farti vedere.
Tesoro.
Figliolo, proverò ad avere un bambino.
Ne voglio uno che sia uguale al mio David.
Starò diventando vecchia.
Che ne dici? E' una buona idea?
Non mi hai chiamato per dirmi qualcosa, vero?
Hai chiamato perché eri preoccupato per me, vero?
-Sì. -Tesoro, grazie.
Figliolo.
Mi fido solo di te. Lo sai, vero?
Sì, mamma.
♬ In primavera, piantiamo. ♬
♬ In estate sbocciano i fiori. ♬
♬ In autunno raccogliamo. ♬
♬ In inverno siamo felici. ♬
♬ Anche se uno si vanta di un bel grattacielo ♬
♬ Anche se uno si vanta di un palazzo alto e alla moda, anche se essere di tendenza nella vita può essere uno stile.
♬ Anche se vivessi in una casetta col tetto di paglia, purché stia con te ♬
Buona notte, Byeol.
Buongiorno, signora.
E' successo qualcosa di bello?
La sua pelle mi sembra più bianca, oggi.
E' bella.
A me è successo qualcosa di bello.
Papà ha detto che mi ha vista cantare in tv.
Pensare che papà mi stia guardando da qualche parte,
mi fa sentire più forte.
Aigoo.
Signora, la canzone che le canto oggi,
mi fa pensare ai miei genitori.
Spero che sorriderà col cuore dopo averla ascoltata.
♬ Ricordo ♬
♬ Quando i cachi crescono, ♬
♬ ricordo mia madre. ♬
♬ Invece di una ninna nanna, mia madre, che mi ha allattato, ♬
♬ ricordo mia madre ♬
♬ Quando ha nevicato, ha fatto attenzione a non farmi prendere dalla neve ♬
♬ Quando ha piovuto, ha fatto attenzione a non farmi bagnare dalla pioggia. ♬
♬ Preoccupandosi per me se cado in questo mondo. ♬
♬ Preoccupandosi per me se soffro per amore. ♬
♬ Mi manca. ♬
♬ Quando i cachi crescono ♬
♬ Mi manca mia madre.♬
♬ Anche se mi tiene nei suoi occhi, ♬
♬ Ha detto che non farà male. ♬ (Un'espressione coreana che indica l'amore verso il proprio figlio.)
♬ Mi manca mia madre. ♬
Allora ora ce ne andiamo.
Non sono riuscita in quel che voleva,
ma penso di aver imparato molto.
Grazie, maestro.
E poi,
quello che mi ha già chiesto,
posso rispondere di nuovo?
Prima ho detto che canto canzoni trot per rendere felici gli altri,
ma penso di farlo per rendere felice me stessa.
Le persone che ascoltano le mie canzoni saranno felici solo se io lo sono.
Allora adesso vado.
Arrivederci.
L'album o qualunque altra cosa sono già andate.
Ci sarà un'altra occasione.
Tesoro, andiamo dentro ora.
♬ Io ricordo. ♬
♬ Quando i cachi crescono... ♬
♬ Ricordo mia madre. ♬
Tesoro.
Ricordo mia madre che ci ha lasciati.
Non è stato facile come pensavi, vero?
Sì. Ho fatto del mio meglio
ma non è stato semplice.
Non ce l'hai chiesto sapendo che non sarebbe stato possibile?
Ehi!
Prepariamoci per l'album.
Mi ha chiamato il compositore Go Eun Tae.
Ha detto che preparerà il remake delle canzoni il prima possibile.
Che?
I ragazzi al giorno d'oggi sono veloci.
Hanno trovato in due giorni la risposta che io ho impiegato tutta la mia vita a trovare.
Lei è la figlia di Seong Ju.
♬ Gli occhi che si cercano a vicenda. ♬
♬ Cosa mi dicono? ♬
Stop!
Basta usare tecniche.
Canta onestamente con la tua voce.
♬ Che mi ami, che ti piaccio ♬
-♬ Puoi dirmi...♬ -Stop.
Canta differentemente la parte del "che mi ami, che ti piaccio".
♬ Che mi ami, che ti piaccio. ♬
Ha lavorato sodo.
Jang Joon Hyeon, disgraziato.
Bah! E' così!
Aioh, io solo...
Il CD è uscito.
E' davvero il mio CD?
Fantastico! E' il mio sul serio?
Come puoi essere così felice per un singolo?
E' fantastico!
Non sei felice?
Ma guarda. E' salito. (ha sorriso).
Alla fine, ci sei andato.
Tutto a posto?
Sì.
Ah, tu sei quel bel ragazzo che è fan di Chun Hee?
Sì.
La verità è che a Joon Hyeon ho fatto una cosa imperdonabile.
Ti sei scusato, ma le tue scuse non sono state accettate?
Non solo non sono state accettate, ma lui non vuole neanche incontrarmi.
Sto davvero diventando matto.
Cosa serve in momenti come questi?
Velocità?
Pazienza.
Scusati, scusati e poi scusati ancora. Fino a quando non sarai perdonato.
Beh... ecco perché dico
che sono venuto fino a qui, ed ho visto che lei sta assumendo un impiegato part-time.
Se lavorerò qui come part-time,
potrò scusarmi, scusarmi e scusarmi di nuovo ogni volta che verrà Joon Hyeon.
Posso provare così?
Questo è l'indirizzo
di quel Choi Myeong Sik di cui ti parlavo.
Non è quella Choi Chun Hee?
Ma perché è uscita dalla casa di Myeong Sik oppa?
- Pronto, Direttore Esecutivo. - Dove sei adesso?
Per caso sei andata a casa di Choi Myeong Siks?
Sì, in questo momento sono davanti a casa sua.
Ti prego, non entrare.
Eh? Perché?
E' successo qualcosa?
Choi Chun Hee è la figlia di Choi Myeong Sik.
Choi Chun Hee.
Sei la figlia di Seong Ju?
Che stai facendo?
So che ti senti male ed è un brutto periodo per quei detrattori online, ma ignora quei commenti cattivi e basta!
Non potrai mai avere successo come cantante se darai peso a certe cose.
Quella Choi Chun Hee,
la detesto così tanto, mamma!
Stai piangendo?
Stai piangendo per colpa di quella ragazzina?
In tutta la mia vita, ho visto così tante ragazzine come Choi Chun Hee.
Ma solo io,
Yang Ju Hee, sono sopravvissuta.
Datti una regolata, Park Soo In! Se sarai così ingenua,
non potrai sopravvivere in questo ambiente!
Direttore Yang, che succede?
Passavo di qui.
Produttore Kim, potrei chiederle un favore?
Andiamo lì.
Sì.
Salve. Lei è una nuova cantante, Choi Chun Hee.
Questo è per lei.
- Salve. - Salve, sono una nuova cantante, Choi Chun Hee.
Questo è per voi.
Vi ringrazio per l'ascolto della musica.
Vi prego, continuate ad ascoltarla.
Siamo White Capital, lavoriamo insieme alla cantante trot Choi Chun Hee.
No!
-Save. - Salve. Sono una nuova cantante, Choi Chun Hee.
Questo è per lei.
Non è fantastico vedere il proprio album?
Sì.
E' la cantante di questo CD?
- Sì. - Oh? E' lei?
Wow!
Lei è una cantante?
Allora ci canti una canzone.
Se è bella, può darsi che compreremo il CD.
Sì, fantastico! Ci canti una canzone.
Allora ve ne canterò una.
♬ I nostri occhi si incontrano. ♬
♬ Sarà stata una coincidenza? ♬
♬ Ancora non lo so. Davvero non lo so. ♬
♬ Il mio cuore palpita.♬
♬ Questo deve essere amore. ♬
Grazie.
Ahjusshi, per favore mi dia un CD.
Sì.
Anche a me.
- Anche a me. - Capo, mi dia 5 CD!
Pronto.
Ah, Produttore Kim, che succede?
Sì.
Salve, direttore.
Come mai sei qui, Choi Chun Hee?
Ho sentito dire che lei mi ha raccomandato per uno spettacolo televisivo.
E sono venuta per ringraziarla.
Grazie, Direttore.
Perché ringraziare.
E' una cosa che dovevo fare per qualcuno che viene dalla Shine Star.
Ad ogni modo, è un'ottima opportunità per te.
Fai in modo di usarla.
E' una trasmissione dal vivo, sii puntuale.
Sì, farò molta attenzione.
Allora, adesso vado.
Buon lavoro.
Sì, questo è di una nuova cantante, Choi Chun Hee.
Sì.
Una nuova cantante, Choi Chun Hee.
Salve, sono una nuova cantante, Choi Chun Hee. Questo è per lei.
Sì, questo è di una nuova cantante, Choi Chun Hee.
Salve, sono una nuova cantante, Choi Chun Hee.
Questo è per lei.
Ehi, di nuovo tu?
Non sei quella nuova cantante trot che sta addestrando Jang Joon Hyeon?
Aigoo, guardate questo CD.
Devi avere risparmiato un sacco in questo periodo. Chiunque realizza un album.
Aigoo, dannazione.
Andiamocene.
Choi chun... Choi Chun Hee?
Ti sta chiamando un sunbae.
Dove hai imparato l'educazione, eh?
Me ne vado.
Fatti sgridare.
Mi dispiace, sunbae.
Santo cielo, l'ho versato. Hoobae, puliscilo.
Non farlo, preparati per lo spettacolo.
Giusto, questa è una cosa che dovrebbe fare un manager. Molto bene.
Aigoo, dannazione. Anche qui.
Pulisci anche qui.
Accidenti...
Jang Joon Hyeon.
Ehi, perché esiti? Colpiscimi, Jang Joon Hyeon.
Vediamo come mancherai alla tua prima trasmissione dal vivo. Colpiscimi.
Colpisci! Colpisci!
Colpisci!
Pulisci.
Cominceremo tra cinque minuti. Choi Chun Hee, per favore si prepari.
Sì.
Sei una cantante.
Andrai lassù come una cantante.
La tua canzone, nessuno la può cantare bene come fai tu.
Vai lì e mettili tutti al tappeto.
Il manager di Choi Chun Hee, venga un attimo qui.
Sì, aspettami.
Tuo padre adesso è con noi. Sappi che se non verrai subito qui, forse non potrai vederlo mai più!
[In onda]
♬ Perché hai lasciato che me ne andassi
♬ Se avessi saputo che l'avrei rimpianto così tanto
♬ Non avrei vagato
♬ in queste avversità